Rabig for warham wa anta khairur raziqeen meaning in urdu

دُعا “رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ” کا ترجمہ ہے: “اے میرے رب! مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما، اور تو بہترین رزق دینے والا ہے۔” یہ دُعا قرآنِ کریم کی سورۃ المؤمنون (23:118) میں آئی ہے، جہاں اللہ تعالیٰ نے نبی کریم ﷺ کو سکھایا کہ وہ اس طرح دُعا کریں۔ اس میں تین بڑی چیزیں مانگی گئی ہیں: مغفرت (گناہوں کی معافی)، رحمت (اللہ کی خصوصی مہربانی) اور رزق (جو صرف اللہ ہی بہترین انداز میں دے سکتا ہے)۔ یہ دُعا نہ صرف ہمارے رب سے معافی اور شفقت کی طلب ہے، بلکہ اس کے رزق پر مکمل بھروسے اور امید کا اظہار بھی ہے۔ اس دُعا کو دل سے پڑھنا بندے کو اللہ کی رحمت کے قریب کرتا ہے اور اسے دنیا و آخرت کی کامیابی کی راہ پر ڈالتا ہے۔

حضرت یونس علیہ السلام کی دعا قرآن میں درج ہے جو توبہ اور رحمت کے لئے مانگی جاتی ہے:

قرآن مجید (سورۃ الأنبیاء ۲۱:۸۷):
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

ترجمہ:
“اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، میں واقعی ظالموں میں سے تھا۔”

یہ دعا توبہ، بخشش اور رحمت کی ایک بہترین مثال ہے۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرِّزْقَ وَالْعَفْوَ وَالرَّحْمَةَ

ترجمہ:
“اے اللہ! میں تجھ سے رزق، معافی اور رحمت مانگتا ہوں۔”

دعا:
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

اے میرے رب! مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم کر، اور تو سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔

یہ دعا اللہ سے بخشش، رحمت اور رزق کی درخواست ہے۔

اگرچہ یہ جملہ بالکل اسی طرح کسی خاص حدیث میں لفظ بہ لفظ نہیں آیا، لیکن اس کے الفاظ قرآن و حدیث کی دعاؤں میں موجود ہیں۔

اس دعا کو روزمرہ کے اذکار اور نماز کے بعد پڑھنا بہت مستحب ہے۔

This powerful supplication — “Rabbi ighfir warham wa anta khayrur-raziqeen” — is directly mentioned in the Qur’an, Surah Al-Mu’minun (23:118). It was taught to the Prophet Muhammad ﷺ by Allah Himself. The dua asks for forgiveness, mercy, and sustenance, acknowledging Allah as “the Best of Providers”. Its placement in the Qur’an shows its significance and the comprehensive nature of what a believer should seek. While this exact phrase is found in the Qur’an, similar words and meanings are also found in various Hadiths where the Prophet ﷺ emphasized asking for Allah’s mercy and forgiveness often. The value of this dua lies in its simplicity and depth — it covers both our spiritual and material needs, and reminds us that true provision, mercy, and pardon come only from Allah. Reciting this dua regularly strengthens a believer’s connection with Allah and keeps the heart humble and hopeful.